出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

別れの朝
ペドロ&カプリシャス の シングル
B面	夜のカーニバル
リリース	1971年10月25日
ジャンル	J-POP
レーベル	ワーナー・パイオニアレコード
作詞・作曲	ウッド・ユルゲンス（日本語詞・なかにし礼）
チャート最高順位
1位（オリコン） 1972年度年間8位（オリコン）
ペドロ&カプリシャス シングル 年表
別れの朝 (1971年) さようならの紅いバラ (1972年)

｢別れの朝｣（わかれのあさ）は、1971年10月にリリースされた日本のバンド・ペドロ&カプリシャスのメジャー・デビューシングルである。ペドロ&カプリシャスの代表曲のひとつである。

目次 1 解説 2 収録曲 3 参考文献 4 関連項目

解説

• 原曲はオーストリアの歌手でウッド・ユルゲンスの「Was ich dir sagen will」（夕映えのふたり）のカバーである。なお原曲の歌詞と、なかにし礼が担当した日本語詞はかなり異なっている。
• ペドロ&カプリシャスの初代ボーカルだった前野曜子が歌唱。週間オリコンチャートではいきなり4週連続で1位を獲得し、シングル売り上げも55.7万枚を記録。ペドロ&カプリシャスとしては最大のヒット曲となった。
• 初代ボーカル・前野がペドロ&カプリシャスを脱退後、2代目ボーカル・高橋まり（現：高橋真梨子）や3代目ボーカル・松平直子、ほかテレサ・テンや朱里エイコらもそれぞれ同曲の日本語詞をカバーしている。

収録曲

1. 別れの朝
   • 作詞・作曲・ウッド・ユルゲンス、日本語詞・なかにし礼、編曲・前田憲男
2. 夜のカーニバル

参考文献

• かじやんのヒット曲＆チャートレビュー

関連項目

• 1971年の音楽
• 1972年の音楽

表・話・編・歴 オリコン週間シングルチャート第1位（1972年2月14日-3月6日付） 1月 3日 雨の御堂筋（欧陽菲菲） | 17日（合算週: 2週分）・24日・31日 悪魔がにくい（平田隆夫とセルスターズ） 2月 7日 悪魔がにくい（平田隆夫とセルスターズ） | 14日・21日・28日 別れの朝（ペドロ&カプリシャス） 3月 6日 別れの朝（ペドロ&カプリシャス） | 13日・20日・27日 ちいさな恋（天地真理） 4月 3日 ちいさな恋（天地真理） | 10日 愛するハーモニー（ザ・ニュー・シーカーズ） | 17日・24日 夜明けの停車場（石橋正次） 5月 1日 夜明けの停車場（石橋正次） | 8日 太陽がくれた季節（青い三角定規） | 15日・22日・29日 瀬戸の花嫁（小柳ルミ子） 6月 5日 瀬戸の花嫁（小柳ルミ子） | 12日・19日・26日 ひとりじゃないの（天地真理） 7月 3日・10日・17日 ひとりじゃないの（天地真理） | 24日・31日 さよならをするために（ビリーバンバン） 8月 7日・14日・21日・28日 旅の宿（よしだたくろう） 9月 4日 旅の宿（よしだたくろう） | 11日・18日・25日 京のにわか雨（小柳ルミ子） 10月 2日・9日・16日・23日 虹をわたって（天地真理） | 30日 女のみち（宮史郎とぴんからトリオ） 11月 6日・13日・20日・27日 女のみち（宮史郎とぴんからトリオ） 12月 4日・11日・18日・25日 女のみち（宮史郎とぴんからトリオ） 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012